v0.9.18

duplicatedialog.py

@@ -23,10 +23,10 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
         self.main_win = main_win
         self.review_mode = review_mode
 
-        self.active_pane = None
+        self.active_pane = None  # Track the focused pane
         self.current_dup_pair = None  # Stores the current DuplicateResult object
         self.panes_linked = True  # Default to linked
-        self._user_link_preference = True  # Persiste la intención del usuario
+        self._user_link_preference = True  # Persists user intent
         self._is_syncing = False  # Guard to prevent recursion during synchronization
 
         self.setWindowTitle(UITexts.DUPLICATE_MANAGER_TITLE)
@@ -194,7 +194,7 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
     def wheelEvent(self, event):
         """Handles mouse wheel events for zooming (with Ctrl)."""
         if event.modifiers() & Qt.ControlModifier and self.active_pane:
-            # Calcular el punto de enfoque relativo al pane activo
+            # Calculate the focus point relative to the active pane.
             focus_pos = self.active_pane.mapFromGlobal(event.globalPosition().toPoint())
             if event.angleDelta().y() > 0:
                 self.active_pane.zoom_manager.zoom(1.1, focus_point=focus_pos)
@@ -364,8 +364,7 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
             else:
                 col_offset = 0
 
-            # Columna similarity (usamos DisplayRole con int para que ordene
-            # numéricamente)
+            # Similarity column (using DisplayRole with int for numerical sorting).
             sim_item = QTableWidgetItem()
             sim_item.setData(Qt.DisplayRole, dup.similarity
                              if dup.similarity is not None else 0)
@@ -373,7 +372,7 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
             if not self.review_mode:
                 sim_item.setData(Qt.UserRole, i)
 
-            # Columna 1: Nombres de ficheros
+            # Column 1: File names
             names_item = QTableWidgetItem(f"{name1} ↔ {name2}")
 
             self.table_widget.setItem(row, col_offset, sim_item)
@@ -392,8 +391,8 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
         if row < 0 or row >= self.table_widget.rowCount():
             return
 
-        # Obtenemos el índice real de la lista duplicates guardado en el UserRole del
-        # item
+        # Get the real index of the duplicates list stored in the UserRole of
+        # the item.
         item = self.table_widget.item(row, 0)
         if not item:
             return
@@ -407,7 +406,7 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
             if dup.similarity == 100:
                 similarity_color = "#2ecc71"  # Green
             elif dup.similarity < 80:
-                similarity_color = "#e74c3c"   # Red
+                similarity_color = "#e74c3c"  # Red
 
             self.similarity_lbl.setText(f"{dup.similarity}% Similarity")
             self.similarity_lbl.setStyleSheet(
@@ -524,11 +523,11 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
             dir_lbl.setText("N/A")
             return True
 
-        # Metadatos
+        # Metadata
         size_bytes = os.path.getsize(path)
         size_str = self._format_size(size_bytes)
 
-        # Detección de imágenes animadas o resoluciones inválidas
+        # Detection of animated images or invalid resolutions
         reader = QImageReader(path)
         is_animated = reader.supportsAnimation() and reader.imageCount() > 1
         is_invalid = (pane.controller.pixmap_original.isNull() or
@@ -755,7 +754,7 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
             if d.path1 == old_path or d.path2 == old_path:
                 p1 = new_path if d.path1 == old_path else d.path1
                 p2 = new_path if d.path2 == old_path else d.path2
-                # Actualizamos la tupla con nombre usando _replace
+                # Update the named tuple using _replace
                 self.duplicates[i] = d._replace(path1=p1, path2=p2)
                 updated = True
 
@@ -781,10 +780,10 @@ class DuplicateManagerDialog(QDialog):
         if self.review_mode and self.current_dup_pair:
             self.cache.mark_as_exception(
                 self.current_dup_pair.path1, self.current_dup_pair.path2, False)
-            # Borramos los hashes para que el detector las trate como imágenes nuevas
-            # y fuerce una nueva comparación en el siguiente escaneo.
-            # Usamos clear_relationships=False para no perder otras posibles
-            # coincidencias ya marcadas.
+            # Clear hashes so the detector treats them as new images and
+            # forces a new comparison in the next scan. We use
+            # clear_relationships=False to preserve other possible matches
+            # already identified.
             self.cache.remove_hash_for_path(
                 self.current_dup_pair.path1, clear_relationships=False)
             self.cache.remove_hash_for_path(